Tem gente que acha que falar espanhol é fácil, que é muito parecido com o português, mas não é bem assim, não... Tem muita coisa parecida sim, concordo, mas também tem muita “pegadinha”... Alguns exemplos simples:
Bolsillo = bolso
Bolso = bolsa
Bolsa = sacola
Tirar = jogar
Quitar = tirar
Bolsillo = bolso
Bolso = bolsa
Bolsa = sacola
Tirar = jogar
Quitar = tirar
Coche = carro
Carro = carrinho de bebê
Mayor = mais velho, maior de idade
Más grande = maior
Oficina = escritório
Taller = oficina
Novela = romance
Telenovela = novela
E o que é pior é quando você precisa conversar com algum espanhol e eles resolvem falar rápido, aí ferrou! hehehe
Mas nesse ponto eu já estou evoluindo...
Nenhum comentário:
Postar um comentário