"Mind the gap" é um aviso dado pros passageiros do metrô em Londres. A tradução pro português seria algo como “Atenção ou cuidado com o vão, buraco ou abertura”. O aviso é dado se referindo à diferença de nível que pode ficar entre a porta do metrô e a plataforma da estação.
A expressão foi introduzida no metrô de Londres em 1969. E ficou tão conhecida que são vendidos muitos souvenirs com a frase em um símbolo do transporte de Londres.
É impossível vir pra Londres e não ficar com o tal "Mind the Gap" na cabeça...
Nenhum comentário:
Postar um comentário